자막은 어떻게 만들어지나요?

Podling에서는 방금 올라온 새 에피소드를 포함해 모든 에피소드에 단어 단위로 맞춰진 실시간 자막이 제공돼요.

자동 생성 방식

자막은 음성 인식으로 자동으로 만들어져요. 단어마다 타임스탬프가 있어서 지금 재생 중인 단어가 강조되고, 어떤 단어든 탭해서 뜻을 찾아볼 수 있어요.

공식 자막이 있는 경우

팟캐스트 제작자가 공식 자막을 제공하면(RSS 피드의 podcast:transcript 태그 또는 크리에이터 페이지에서 업로드) Podling은 그 자막을 우선 사용해요.

정확도에 대해

자동 자막은 편리하지만 완벽하지는 않아요. 다음과 같은 경우에는 오류가 생기기 쉬워요.

• 음질이 좋지 않을 때
• 억양이 강하거나 말이 빠를 때
• 여러 사람이 동시에 말할 때
• 배경 음악이나 효과음이 클 때

또 동적으로 삽입되는 광고 때문에 자막과 오디오의 타이밍이 어긋날 수 있어요. 이럴 때는 [다시 맞추기]로 바로잡을 수 있어요.

오류를 발견하면 알려 주세요. 방법은 자막 오류를 신고하는 방법에서 확인할 수 있어요.