자막
자막 오류는 어떻게 신고하나요?
해당 문장을 길게 누르고 [문제 신고]를 탭한 다음, 문제 유형을 고르고 보내면 돼요. 메모를 덧붙일 수도 있어요.
최종 업데이트:
자막에서 틀린 부분을 발견하면 앱에서 바로 신고할 수 있어요. 보내 주신 신고는 자막 품질을 높이는 데 사용돼요.
신고하는 방법
- 에피소드 자막 화면에서 오류가 있는 문장을 길게 눌러요.
- 메뉴에서 [문제 신고]를 탭해요.
- 문제 유형을 골라요.
- 단어가 틀림
- 오디오와 어긋남
- 화자가 틀림
- 일부 내용 누락
- 필요하면 메모를 입력해요(선택).
- [보내기]를 탭해요.
자막이 오디오와 어긋날 때
자막 전체가 오디오보다 앞서거나 늦다면 동적으로 삽입된 광고 때문일 수 있어요. 먼저 [다시 맞추기]를 시도해 보세요. 대부분 이것으로 해결돼요.
자막이 만들어지는 방식과 오류가 생기기 쉬운 경우는 자막은 어떻게 만들어지나요?에서 설명하고 있어요.